SEESIANG'S vient à la France... Portrait in Frankreich!

Aktualisiert: 10. Juni 2018

Nach der Schweiz, Deutschland und England haben die Sieger-News jetzt sogar Frankreich erreicht. Die Zeitung "Le Mag (L'Est Républicain)" aus dem Elzas-Lotharingen hat berichtet - was für eine kleine Sensation! Der Zufall ist auch noch, dass ich heute im Abendmenü "Coq au Vin" und "Gratin Dauphinois" geplant hatte. "Un jour français" wirklich! Der Journalist hat ebenfalls den sehr passenden Namen Monsieur "Menu"! Kein Witz... ;)

Er hat mir das Porträt geschickt und nachher gefragt, ob ich den Titel "Un Pianiste au Piano" verstehen würde? Ein Pianist auf einem Klavier... huh??? Aber nein, er hat mir erklärt, dass "au piano" hier nicht "das Klavier" heisst, sondern "piano" in Frankreich auch "der Herd" bedeutet. Was für eine lustige Sache, wieder was gelernt! ... hahaha